Cloth - Hoi

Japanese: 布衣 - ほい

〘noun〙① Cloth clothing worn by commoners. Fuui. Also, the person who wears it. Their status. Also, as opposed to the court uniform, it is everyday wear. Casual clothing. Houi. ※Shoku Nihongi - Hōki 3rd year (772), April Dingmi "His younger brother Kiyoto has worn _Fuui _since , and in the eighth year, he became _{the second} -rank _Dainagon ." ※Utsubo (around 970-999) festival envoy "Motonori will wear Fuui for a while, and let this student take the costume." ② Cloth kariginu. By extension, it is generally another name for kariginu. Houi. ※Kureki - Kujōdono-ki, May Festival, Tenkei 7th year (944), May 5th "Recently, three people in Yoshino Province have performed the customs of the two, wearing cloth clothing and black hats, and their manners are very exclusive." ③ In the Edo period, ceremonial clothing of the samurai class second only to the large crest. Kariginu is plain silk with no lining. Also, a person who wears it and has the rank of Omemie or higher. Also, their status. ※Essay, Oritake Shiba no Ki (Around 1716) "On June 11th, I was summoned to join the samurai in formal attire."

Fu-i [cloth]

〘 noun 〙① Clothes of commoners. In the past, in China, all commoners, except for the elderly, wore clothes made of cloth woven from hemp or kudzu fibers. By extension, a person without an official rank. A commoner. A common man. A flute. ※Kanazoshi Ukiyo Monogatari (around 1665) 3 "From a clothed garment, he achieved such a great feat that he conquered the world" [Lüshi Chunqiu - Filial Piety Report - Shouji] ② ⇒ Hoi (cloth garment)

Ho-i [cloth]

〘Noun〙① = Hoi (cloth clothing) ① [Iroha Jiruisho (Kamakura)] ② = Hoi (cloth clothing) ② ※Imakagami (1170) 4 "The Empress's palace usually has people wearing crowns, but this is done by a monk."

Cloth clothing

Cloth clothing. ※Manyoshu (late 8th century) 5.901 "I can't help but lament how I've been forced to wear new cloth clothing."

Cloth clothing

〘 noun 〙 Cloth clothing. Cloth clothing. ※Goshuui (1086) Spring 1, 124, inscription: "I was wearing a cloth robe and asked to let everyone know."

Fu-e [cloth]

〘Noun〙 = Fui (cloth clothing) [Iroha character (1559)]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 庶民着用の布製の衣服。ふい。また、それを着ている者。その身分。また、朝服に対して、常着。平服。ほうい。※続日本紀‐宝亀三年（772）四月丁巳「其弟浄人、自_二布衣_一、八年中至_二従二位大納言_一」※宇津保（970‐999頃）祭の使「元則しばしほいになりて、その装束この学生にとらせよ」② 布製の狩衣。転じて一般に、狩衣の異称。ほうい。※九暦‐九条殿記・五月節・天慶七年（944）五月五日「此間吉野国栖三人奏風俗〈〈略〉二人布衣烏帽其礼甚専輙也〉」③ 江戸時代、大紋につぐ武家の礼服。絹地無文で裏のない狩衣。また、それを着用した、御目見得以上の者。また、その身分。※随筆・折たく柴の記（1716頃）中「六月十一日に布衣の侍に召加らる」