Prussian General Land Law - Prussian General Land Law (English)

Japanese: プロイセン一般ラント法 - プロイセンいっぱんラントほう（英語表記）Allgemeines Landrecht für die preussischen Staaten

The Great Code of 18th century Prussia, on a par with the French Civil Code (the Napoleonic Code) and the Austrian General Civil Code. In 1780, by order of Frederick II (the Great), the project of compiling the code was started with the aim of eliminating the application of the previous Roman law (the succession of Roman law) and creating a new general code that was rational and suited the circumstances of the Land and had supplementary effect. The driving force behind this was enlightened judicial officials such as Johann Heinrich Casimir Carmer (1720-1801) and Carl Gottlieb Svarez (1746-98).

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

フランス民法典(ナポレオン法典)やオーストリア一般民法典と並ぶ18世紀プロイセンの大法典。1780年フリードリヒ2世(大王)の命により，従来の継受ローマ法(ローマ法の継受)の適用を排し，新たに理性とラントの事情に適合し補充的効力をもつ一般法典をつくる目的で，法典編纂事業が開始された。その推進力となったのは，カルマーJohann Heinrich Casimir Carmer(1720‐1801)やスバレツCarl Gottlieb Svarez(1746‐98)らの啓蒙司法官僚である。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Prussian Reformation (English: Reformen in Preußen German)

>>: Prussia