Bank of England

Japanese: イングランド銀行 - いんぐらんどぎんこう（英語表記）The Bank of England

The central bank of the United Kingdom. Due to its authority, it is respectfully referred to as "The Bank." It is also named "The Old Lady of Threadneedle Street" after its head office in London. Bank of England notes are legal tender throughout the United Kingdom. However, Scotland and Northern Ireland have their own issuing banks, and their notes are in circulation alongside Bank of England notes. However, the amount of their guaranteed issuance is very limited, and any issuance exceeding this amount requires a 100% reserve of Bank of England notes.

[Yoshinori Suzuki]

history

The Bank of England was established in 1694 at the suggestion of William Patterson (1658-1719). At the time, Britain was at war with France, and in exchange for lending the King 1.2 million pounds in capital to cover the costs of the war, the Bank was granted the privilege of issuing banknotes in England and Wales. Although until the beginning of the 18th century the Bank was largely a government bank and a London bank, the creation of credit through the issuance of convertible banknotes broke the financial monopoly that had existed until then through usury, realised a reduction in interest rates, and contributed to the development of industrial capital. An ordinance in 1826 allowed the Bank to open branches, and in 1833 its banknotes were given special status as legal tender. In 1844, the Bank of England was granted the exclusive right to issue notes under the Bank Charter Act of 1844 (commonly known as Peel's Bank Act), which made the bank the central bank of the United Kingdom in both name and reality. Under the act, the bank was divided into two departments, the issuing department and the banking department, and a system was established in which notes could be issued in the form of securities up to 14 million pounds, and in the form of gold coins and silver bullion for any amount above that. However, although the act was useful for securing convertible reserves, it had drawbacks in terms of currency supply during times of panic or for economic growth. In fact, the act was suspended during the subsequent panics of 1847, 1857, and 1866, and the limit on the amount of guaranteed reserves had to be expanded. The bank's role as a "lender of last resort" in emergencies, as this was now recognized, was clearly defined in W. Bagehot's classic book, Lombard Street (1873).

In 1914, immediately after the outbreak of the First World War, the British government effectively suspended the gold standard by making gold a conditionally prohibited export commodity and issued government paper money called currency notes. However, following the recommendation of the Cunliffe Committee, which was established in 1918 to consider the post-war currency and foreign exchange system, the Gold Standard Act was promulgated in 1925, adopting the gold bullion standard system based on the old parity, and in 1928, currency notes were merged with banknotes. However, due to the Great Depression, the gold standard was abandoned in 1931, and the Foreign Exchange Control Act was enacted at the same time. The following year, the Exchange Equalization Account was established, and in 1939, almost all of the gold and foreign exchange reserves were transferred from the issuing department to this account, making the transition to a managed currency system definitive. In 1946, the company was nationalized under the Labour government, and all shares became government-owned, but there was no change in its actual operations.

Thus, the Bank of England is not only the "bank of issue," but also the "government bank" responsible for the receipt and disbursement of treasury funds and handling of government bonds, and also serves as the "bankers' bank" which holds accounts with private commercial banks, etc.

Regarding central banks in each country, Germany has the Deutsche Bundesbank, and China has the People's Bank of China. In the United States, the Federal Reserve System plays the role of central bank, and there are 12 Federal Reserve Banks across the country. In the European Union (EU), there is the European Central Bank (ECB).

[Yoshinori Suzuki]

current situation

In 1997, the Bank of England secured independence in monetary policy. Nevertheless, it was forced to resort to rescue lending in 2007. At the time, Northern Rock, a British bank derived from a former building society (fifth largest in terms of loan balance), was raising funds in the short-term money market and offering them as mortgages, but its cash flow deteriorated and it was forced to ask the Bank of England for a rescue loan.

[Yoshinori Suzuki]

"The Bank of England, by J. H. Clapham, translated by the British Financial History Study Group, 2 volumes (1970, Diamond Inc.) " " The Bank of England, 1891-1944, by R. S. Sayers, supervised translation by Nishikawa Motohiko, translated by the Bank of Japan Financial History Study Group, 2 volumes (1979, Toyo Keizai Inc.)" "The Bank of England: 300 Years - Money, Power, Influence, edited by Richard Roberts and David Kynaston, translated by Hamada Yasuyuki, Miyajima Shigenori, and Kodaira Ryoichi (1996, Toyo Keizai Inc.)"

[Reference items] | Bank nationalization | Central bank | Lombard Street

Bank of England
The UK's central bank (left) is located in the City of London in the center of London. It was opened in 1694, but the current building was built between 1924 and 1939. It is also known as "The Bank" and "The Old Lady of Threadneedle Street." The old Royal Exchange is in the back right of the photo. London, UK ©Masashi Tanaka ">

Bank of England

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

イギリスの中央銀行。その権威のゆえに「ザ・バンク」The Bankと尊称される。また、ロンドンの本店所在地にちなんで「スレッドニードル街の老婦人」The Old Lady of Threadneedle Streetの名がある。イングランド銀行券は、連合王国United Kingdomを通じての法貨legal tenderである。ただし、スコットランドと北アイルランドでは独自の発券銀行が存在し、それらの銀行券もイングランド銀行券と相並んで流通している。とはいえ、それらの保証準備発行額はごく限定されたもので、それを超える発券にはイングランド銀行券による100％準備が必要とされている。

［鈴木芳徳］

歴史

イングランド銀行は、1694年ウィリアム・パターソンWilliam Patterson（1658―1719）の建議により設立された。当時イギリスはフランスと交戦中で、その戦費を賄うため資本金120万ポンドを国王に貸し上げたのと引き換えに、イングランドとウェールズにおいて銀行券を発行する特権を賦与されたのである。18世紀初頭までは、政府の銀行、ロンドンの銀行という性格が強かったとはいえ、兌換(だかん)銀行券の発行による信用創造は、それまでの高利貸による金融独占を打破し、利子率の引下げを実現、産業資本の育成に貢献した。1826年の条令で支店の設置を認められ、1833年には同行の銀行券は法貨として特別の地位を与えられた。1844年、時の首相ピールの下で制定された「イングランド銀行条令」Bank Charter Act of 1844（通称「ピール銀行条令」Peel's Bank Act）によって発券の独占権が与えられて、名実ともにイギリスの中央銀行となった。同条令のもとで、発行部と銀行部の2部門に分かたれ、また1400万ポンドまでは証券を準備として、それ以上は金貨および地金銀を準備として発券する仕組みが整えられた。しかし同条令は、兌換準備確保には便利であっても、恐慌時や経済成長のための通貨供給という点では欠点を有し、事実、その後の1847年、1857年、1866年の恐慌の際には同条令は一時停止され、保証準備発行額の限定を拡大せざるをえなかった。こうして認識されるようになった同行の緊急時における「最後の貸し手」lender of last resortとしての役割を明確にしたのが、W・バジョットの名著『ロンバード街』Lombard Street（1873）である。

　1914年、第一次世界大戦の勃発(ぼっぱつ)直後、イギリス政府は金を条件付き輸出禁制品として実質的に金本位を停止し、カレンシー・ノートcurrency noteとよばれる政府紙幣を発行したが、大戦後の通貨・外国為替(かわせ)制度を検討するために1918年に設けられたカンリフ委員会Cunliffe Committeeの勧告により、1925年に金本位法を公布し、旧平価による金地金本位制を採用、1928年にはカレンシー・ノートを銀行券に合併した。しかし大恐慌により1931年には金本位を離脱、同時に外国為替管理令を制定、翌1932年には為替平衡勘定Exchange Equalization Accountを創設、1939年には金と外貨準備のほとんど全部を発行部からこの勘定に移し、管理通貨制度への移行は決定的となった。1946年労働党内閣の下で国有化され、全株式は政府の所有となったが、実際上の運営にはなんらの変化も生じていない。

　こうしてイングランド銀行は、「発券銀行」であるとともに、国庫金の出納、国債業務などを担う「政府の銀行」であり、さらに民間商業銀行等の口座をもつ「銀行の銀行」としての役割を担うに至っている。

　また、各国の中央銀行についてみると、ドイツではブンデスバンクDeutsche Bundesbank、中国では中国人民銀行がある。アメリカ合衆国では「連邦準備制度」Federal Reserve Systemが中央銀行の役割を担い、全国に12の連邦準備銀行Federal Reserve Bankがある。ヨーロッパ連合（EU）としては、ヨーロッパ中央銀行European Central Bank（ECB）がある。

［鈴木芳徳］

現状

1997年、イングランド銀行は金融政策の独立性を確保した。にもかかわらず、2007年、救済融資に踏み込まざるをえない事態が生じるに至った。当時、旧住宅金融組合building societyに由来するイギリスの銀行、ノーザン・ロックNorthern Rock（融資残高で第5位）は、短期金融市場で資金を調達し、これを住宅ローンとして提供していたが、資金繰りが悪化し、イングランド銀行に救済融資を求めざるをえなくなったのである。

［鈴木芳徳］

『J・H・クラパム著、英国金融史研究会訳『イングランド銀行』全2巻（1970・ダイヤモンド社）』▽『R・S・セイヤーズ著、西川元彦監訳、日本銀行金融史研究会訳『イングランド銀行　1891～1944年』全2巻（1979・東洋経済新報社）』▽『リチャード・ロバーツ、デーヴィッド・カイナストン編、浜田康行・宮島茂紀・小平良一訳『イングランド銀行の300年――マネー・パワー・影響』（1996・東洋経済新報社）』

[参照項目] | 銀行国有化 | 中央銀行 | ロンバード街

イングランド銀行
ロンドンの中心部、シティにあるイギリスの中央銀行（写真左）。1694年の開設だが、現在の建物は1924～39年のもの。「ザ・バンク」「スレッドニードル街の老婦人」ともよばれる。写真右奥は旧王立取引所。イギリス　ロンドン©Masashi Tanaka">

イングランド銀行

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: English Stage Company

>>: England - Ingurando (English spelling) England

Bank of England

history

current situation

歴史

現状

Ten nights

Kiobi Tsuchibachi - Kiobi Tsuchibachi

Operating Expenses

Mercury lamp - Suigintou

middlebrow

Amadís de Gaula - Amadís de Gaula

Quartz oscillator

Jagatara-Bumi - Jagatara-Bumi

Shinsuke Ogawa

Andean flamingo

Recommend

Count and Duke of Olivares (English spelling: Conde‐Duque de Olivares, Gaspar de Guzmán y Pimentel)

Anpei

Heavy metals

Nereides (English spelling)

Second Anglo-American War

Erithacus komadori; Ryukyu robin

Kyukokakuhon - Kyukokakubon

Jirocho Shimizu - Jirocho Shimizu

Barbastella barbastellus (English spelling) Barbastellabarbastellus

Long-legged jellyfish - Ashinagakurage

Yugano [Hot spring] - Yugano

Sozialdemokratische Arbeiterpartei Österreichs

Milfoil

Heroic Tragedy

Babaevskii, SP (English spelling)