Beauty and the Beast - La Belle et la Bête

Japanese: 美女と野獣 - びじょとやじゅう（英語表記）La Belle et la Bête

This is a representative story from the children's magazine ( Magazine for Children ) (1757) by French author Madame de Beaumont. A prince who is transformed into a beast by magic is cursed and restored to his original state by the pure and supreme love of a kind-hearted girl, who does not care about the beast's ugliness or fright. This story summarizes the author's educational philosophy as a female teacher who dedicated her life to educating children, and is said to reflect her criticism of the chaos and decline of morals in France on the eve of the Great Revolution, when she lived. However, the theme of this story is not original to the author, but is a refinement of folk tales such as "The Beauty and the Monster," "The Prince Transformed into a Snake," and "The Little Frog," which have the theme of "magic and curses" that have been passed down in various parts of Europe since ancient times. This story was also made into a film (1946) directed by Jean Cocteau and starring Jean Marais.

[Kouzo Sakakibara]

movie

French film. 1946 production. Directed by Jean Cocteau. This is a masterpiece in which the talented Cocteau, who is active in various artistic fields such as poetry, novels, painting, theater, and film, adapted a fairy tale by French fairy tale writer Madame de Beaumont into a film with his own adaptation. The costumes and props are permeated with a unique aesthetic sense, starting with the surrealist objects that tell of Cocteau's origins, such as the candlestick that is a human arm and the moving statue on the pillar in the house of the beasts, and create a strange and fantastical fairy tale world for adults. The film stars Jean Marais. The music is by Georges Auric, who has been in charge of Cocteau's major works since "Les Poets Blood" (1930). The cinematography is by Henri Alekan (1909-2001), who was also highly praised for René Clement's "Les le vieux railroads" (1945). René Clement participated as a technical advisor. Winner of the French film award, the Prix Louis-Delluc.

[Izuno Chita]

"Beauty and the Beast" translated by Yutaka Suzuki (Kadokawa Bunko)

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

フランスの童話作家ボーモン夫人の童話集『子供たちの雑誌』Magazine des enfants（1757）中の代表童話。魔法によって野獣にされた王子が、心優しい娘の、野獣の醜さや恐ろしさをものともしない純粋至上の愛によって、呪(のろ)いが解けて元の王子に返る物語。ここには、子女教育に一生を捧(ささ)げた作者の女教師としての教育哲学が要約され、作者の生きた大革命前夜のフランス社会の混乱、モラルの低下に対する批判が反映しているとされている。しかし、この話のテーマは作者の独創ではなく、古来ヨーロッパ各地に伝承されてきた「魔法と呪い」のテーマをもつ『美女と怪物』『ヘビにされた王子』『小蛙(こがえる)姫』などの民話を洗練させたものである。また、この話は、ジャン・コクトー監督、ジャン・マレー主演で映画化（1946）された。

［榊原晃三］

映画

フランス映画。1946年作品。監督ジャン・コクトー。フランスの童話作家ボーモン夫人の童話を、詩、小説、絵画、演劇、映画などさまざまな芸術分野で活躍する才人コクトーが自らの脚色で映画化した代表作。野獣の館の、人の腕になっている燭台(しょくだい)や柱の動く彫像など、コクトーの出自を物語るシュルレアリスム的なオブジェをはじめとして、衣装や装置は独特の美意識に貫かれており、奇妙で幻想的な大人向けのおとぎ話の世界をつくりあげている。主演はジャン・マレー。音楽は『詩人の血』（1930）からコクトーの主要作品を担当しているジョルジュ・オーリック。撮影はルネ・クレマンの『鉄路の闘い』（1945）でも高い評価を受けたアンリ・アルカンHenri Alekan（1909―2001）。ルネ・クレマンが技術顧問として参加している。フランスの映画賞ルイ・デリュック賞受賞。

［伊津野知多］

『鈴木豊訳『美女と野獣』（角川文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Pigeonite (English spelling)

>>: Bishop Museum - Bishop Museum