Japan-Europe Trade

Japanese: 日元貿易 - にちげんぼうえき

Trade took place between Japan and the Yuan Dynasty of China. The Yuan Dynasty invaded Japan twice (during the Mongol invasion), and one of the aims was to make Japan a tributary state and acquire its wealth. Therefore, although the two countries were in a state of political tension, they maintained economic exchanges. In 1276 (Kenji 2), between the Bun'ei Invasion (1274) and the Koan Invasion (1281), a Japanese merchant ship returned from Mingzhou, China. The following year, in 1277, the Yuan Dynasty established Shiboushi in Quanzhou, Guangzhou, Keigen, Shanghai, and Ping to manage trade, and in the same year allowed a Japanese merchant ship carrying gold and seeking to trade for copper coins.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

日本と中国の元との間で行われた貿易。元は2度にわたり日本に遠征したが(モンゴル襲来)，その目的の一つは，日本を朝貢国にし，その富を獲得することにあった。そのため，両国は政治的には緊張状態にありながらも，経済的には交流を保った。すなわち文永の役(1274)と弘安の役(1281)の間にあたる1276年(建治2)日本の商船が中国明州から帰国している。また翌77年に元は泉州，広州，慶元，上海，浦に市舶司を設けて貿易を管理したが，同年に金を携え，銅銭との交易を求めた日本商船にそれを許した。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Longevity - Nichiji

>>: Bank of Japan deposits