Tozan

This name was given to Santomejima (Santome stripes) imported by the Dutch, and is also called Karazandome. It is also sometimes used to refer to high-quality Santome stripes. It is a cotton fabric with vertical stripes of red or light yellow threads dyed with safflower on a navy blue background. It has been imported from southern countries since the end of the Middle Ages and had a great influence on Japanese dyeing and weaving, but even after it was domestically produced, there was a big difference in quality between imported products and domestically produced products, so Karazan was highly valued. In the Kawagoe region of Saitama Prefecture, in 1861 (Bunkyu 1), Nakajima Kyuhei purchased Western thread from the Yokohama Yonekan and, together with Nakamura Tokubeiji and Yamada Mon'emon, wove cotton stripes imitating Karazan, which became commonly known as Kawagoe Karazan (Kawato). The current Boso Tozan ware is a designated intangible cultural property of Chiba Prefecture, and the tradition was passed down by Toyokichi Saito. It inherits techniques that were passed down at Empress Shoken's Industrial Center in 1868 (Meiji 1).

[Kadoyama Yukihiro]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

桟留縞(さんとめじま)のうち、オランダ人によって輸入されたものにつけられた名称で、唐桟留(どめ)ともいう。また、一般に桟留縞のうちで良質の桟留に対してつけられることがある。紺地に蘇芳(すおう)染めの赤糸か、浅黄(あさぎ)糸の入った縦縞の綿織物で、中世末以来、南方諸国から輸入され、日本の染織に大きな影響を与えたが、国産化されても輸入品との間には品質に大きな差異があり、唐桟が珍重された。埼玉県川越(かわごえ)地方では、1861年（文久1）に中島久平が横浜の米館から洋糸を購入し、中村徳兵治、山田紋右衛門と計って唐桟に模して木綿縞を織り、これが川越唐桟（川唐(かわとう)）といって一般に知られたことがある。現存の房州唐桟は、斎藤豊吉によって伝統が受け継がれ、千葉県無形文化財に指定されているが、これは1868年（明治1）昭憲(しょうけん)皇太后の殖産所で伝習した技術を受け継いでいるものである。

［角山幸洋］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例