Grammar

Japanese: てにをは

The name of a type of Japanese word, roughly equivalent to a particle or a particle-auxiliary verb. This name has appeared since the beginning of the Kamakura period, and was later called "te ni wa." These names come from "wo koto ten," which is used when reading Chinese classics in Japanese. There are various dot forms for "wo koto ten," but "te ni o ha" is the dot form used by the doctor's family, and "te ni wa" is either an abbreviation of that or a different dot form. It seems that what is lumped together under this name is the general word indicated by "wo koto ten."

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

日本語の単語の1類の名称で，助詞または助詞･助動詞にほぼ当たる。この名は鎌倉時代の初めから見え，やや後に〈てには〉ともある。これらの名は漢文訓読の際に用いる〈をこと点〉から出た。〈をこと点〉には各種の点式があるが，博士家で用いた点式での点のよび方によるものが〈てにをは〉で，〈てには〉はその略とも，また別の点式によるものともみられる。この名で一括されるものは，〈をこと点〉で示されるような語一般であるらしい。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Taine - Hippolyte Adolphe Taine

>>: David Teniers