List of Traffic - Tsuukou Iran

This is a collection of early modern diplomatic history materials compiled by the Edo Shogunate in the late early modern period. As part of a large-scale compilation project centered on the founding of the Tokugawa family, which was planned by Hayashi Jussai, it was completed after about four years by eleven editors, including Miyazaki Jirodayu Shigemi, under the supervision of Hayashi Daigaku no Kami Akira (Fukusai), at a record office established within the Shoheizaka Gakumonsho at the time. It goes without saying that the motivation for the compilation was a historical revision project to respond to the urgent international environment surrounding Japan at the time. The date when the compilation began is not necessarily clear, but it is thought to have been sometime not far before 1850 (Kaei 3). The contents of the book begin with the incident in 1566 (Eiroku 9) when a ship from Annamite was washed ashore at Katahamaura in Mikawa Province, and cover a large number of records relating to foreign negotiations up to the promulgation of the Order to Drive Away Foreign Ships in 1825 (Bunsei 8). The records are divided into two sections: by country (Ryukyu, Korea, Tang Dynasty, the Southern Barbarian countries, Holland, Angelia (Britain), Cambodia, Siam, Russia, and North America), and by the Nagasaki Foreign Trade Department. The appendix contains historical materials on coastal defense and other matters. The reason why the collection ended in 1825 can be seen from the legend that "This was due to a sudden change in the way the ship was handled." However, it is believed that the shocking event of the arrival of Perry during the compilation process made it necessary to compile a sequel (the previous volume is called the main volume). This main volume is thought to have been completed and presented at the end of 1853 or the beginning of 1854 (the first year of the Ansei era). This historical material is compiled very conscientiously, with the names of the historical materials included clearly stated and compiled with a summary document, and since many of the historical materials included have already been lost, it is a valuable first-class historical material for research in this field. The total number of volumes is unclear, but the existing version consists of 322 volumes of the main volume and 22 volumes of appendices, and the Kokusho Kankokai version consists of 8 volumes. The sequel consists of 152 volumes and 26 volumes of appendices, and the Seibundo version consists of 5 volumes.

[Kenji Yanai]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

近世末期、江戸幕府によって編纂(へんさん)された近世外交史料集成。林述斎(じゅっさい)の立案に係る徳川家創業を中心とする大規模な編纂事業の一環として、当時昌平坂(しょうへいざか)学問所内に設けられた記録所において林大学頭韑(だいがくのかみあきら)（復斎(ふくさい)）の下で、宮崎次郎大夫成身以下11人の編纂員により、約4年の歳月を経て終了した。編纂の動機が当時日本をめぐる国際環境の急迫に対応するための修史事業であったことはいうまでもない。編纂開始の時期はかならずしも明瞭(めいりょう)ではないが、1850年（嘉永3）をさかのぼることあまり遠くない時期と考えられる。内容は、1566年（永禄9）三河国片浜浦に漂着した安南(アンナン)国船の事件に始まり、1825年（文政8）外国船打払令の公布までの対外交渉に関するおびただしい記録を、琉球(りゅうきゅう)、朝鮮、唐国、南蛮諸国、阿蘭陀(オランダ)、諳厄利亜(アンゲリア)（イギリス）、柬埔寨(カンボジア)、暹羅(シャム)、魯西亜(ロシア)、北亜墨利加(アメリカ)などの国別と長崎異国通商部とに2大別し、付録に海防などの史料を収めている。1825年をもってとどめたのは、凡例にみえる「これ彼船処置の一変せしによってなり」とあることにより察知できるが、編纂中、ペリー来航という衝撃的事件が発生したことで、続輯(ぞくしゅう)（これに対し以前のものを正編とよんでいる）の編纂の必要を生じたものと考えられる。そしてこの正編は1853年末か54年（安政1）の初めに完成し呈上したものと考えられる。本史料は収録史料名を明記しつつ、綱文をもってまとめるなど、きわめて良心的編纂であり、収録された史料のなかですでに散逸したものの多いことから、この分野の研究には第一級の史料として貴重なものである。全巻数は不明確であるが、現存のものは正編322巻、附録22巻、国書刊行会本は8冊よりなる。続輯は152巻、附録26巻、清文堂刊は5冊よりなる。

［箭内健次］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例