Ta Dien (English spelling)

Japanese: ターディエン（英語表記）ta dien

Refers to tenant farmers in southern Vietnam during the French colonial period. Meaning "rented fields." The international price of rice, which skyrocketed from the mid-19th century, led to the rapid development of rice cultivation in the Mekong Delta, which became French territory under the Treaty of Saigon. Since 1862, the French government has created vast amounts of uncultivable land by establishing land registration laws and digging canals, which it has given out (concessions) to the French and wealthy Vietnamese free of charge. This resulted in the establishment of a typical large landlord system. The landlords rented out land to tenant farmers, taking paddy, which accounts for 40-70% of the harvest, as rent, while lending out buffaloes, seeds, farm tools, etc., and collecting rent.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

フランス植民地時代のベトナム南部の小作人を指す。〈借田〉の意。19世紀中葉以降暴騰した米の国際価格は，サイゴン条約によりフランス領となったメコン･デルタの米作を急速に発展させた。フランス政庁は1862年以来，土地登記法の整備，運河の開削により膨大な無主可耕地をつくりだし，これをフランス人や富裕なベトナム人に無償で分与(コンセッション)した。このため典型的な大地主制が成立した。地主たちは土地を小作人に貸し付け，収穫量の40～70％にあたる籾を小作料として収奪する一方，水牛･種子･農具等を貸し付けては賃貸料をとった。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Datisca (English spelling) Datisca cannabina L.

>>: Tatianos (English spelling)