Breakdown - Pepper

Japanese: 故障 - こしょう

〘noun〙① Circumstances that prevent something from being done. An obstacle. A hindrance. A hindrance. ※Montoku Jitsuroku - Third year of Saihō (856), May, _Hei -in " _A _letter of intent has been submitted to us. However, there have been many problems with national affairs, and we have neglected to do so until now." ※Western Affairs (1866-70) by Fukuzawa Yukichi and others "Since these securities are already in place, those who have purchased land, houses, etc. can rely on them to protect their private property, and there will be no risk of any problems arising later." ② (━suru) To declare that there is an obstacle. To refuse. Also, the idea that one is dissatisfied with something. To object. ※Azuma Kagami - Jōō 3rd year (1224), June 18th "Funeral of a former Oshu _Zen monk. <Omitted> Regarding the funeral, I was asked to resign _from _my post. Taisada _{also said that} _{he would not carry} _any documents. So Chisuke _Ason made _a _statement ." ※Kabuki - Shobai Uguisu Soga (1822), Shitatsu "When the groom came to see the other wife, she complained about something, but it was not something a servant could take care of." ③ Something that is not to one's liking. Something that one finds unpleasant. ※Gyokujinsho ( 1563 ), vol. 12 "She complained and caused something unpleasant to happen." ④ (━suru) When something goes wrong in a part of a machine, body, etc., impairing its function. For something to stop working or go out of order. To break. Damage. An accident. ※Then (1909) Natsume Soseki, vol. 11 "Once I fell into a deep sleep, I could not find any physical discomfort ." ⑤ A party to a lawsuit who has received a default judgment may appeal against the judgment. ※Civil Procedure Code (1890), Article 255 "A plaintiff or defendant who has received a default judgment may appeal against the judgment."

Therefore - Sawari [malfunction]

〘 noun 〙 A hindrance. A hindrance. Pepper. ※Utsubo (around 970-999) Atemiya: "The matter of the visit of the Emperor, who overcame all sorts of obstacles and was determined to come to the Emperor."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 物事が行なわれるのをさまたげるような事情。さしつかえ。さしさわり。障害。邪魔。※文徳実録‐斉衡三年（856）五月丙寅「可_レ奉_二造固_一状を奏給へり。而国家事繁く故障多して、今までに、怠たり」※西洋事情（1866‐70）〈福沢諭吉〉外「既に此証券あれば地面家宅等を買ひし者もこれを頼て我私有を守護し後日に至て故障の生ず可き患なし」② (━する) さしつかえがあると申し立てること。拒否すること。また、その不服だとする考え。異議。※吾妻鏡‐貞応三年（1224）六月一八日「前奥州禅門葬送。〈略〉葬礼事、被_レ仰_二親職_一之処辞申。泰貞又称_レ不_レ帯_二文書_一故障。仍知輔朝臣計_二申之_一」※歌舞伎・松梅鶯曾我（1822）四立「聟に来て、向うの嫁が故障(コシャウ)を云はうが、奉公人の世話ぢゃアあるまいし」③ 気に入らないこと。いやだと思うこと。※玉塵抄（1563）一二「こしゃうしてそこにいやにをもうたことぞ」④ (━する) 機械、からだなどの一部に異常が起こって、機能がそこなわれること。働きが止まったり、狂ったりすること。こわれること。破損。事故。※それから（1909）〈夏目漱石〉一一「一度熟睡さへすれば、あとは身体に何の故障(コシャウ)も認める事が出来なかった」⑤ 欠席判決を受けた訴訟当事者が、その判決に不服を申し立てること。※民事訴訟法（明治二三年）（1890）二五五条「欠席判決を受けた原告若くは被告は其判決に対し故障を申立つることを得」