Anagramme (English spelling)

Japanese: アナグラム（英語表記）anagramme; anagram

A word game in which the letters of a word are rearranged to create a new word with a different meaning. For example, orange is transformed into organe. It has been known since ancient Greece and Rome, and was popular in medieval Europe, especially France. In linguistics, it refers to the phenomenon of the association and proliferation of sounds scattered within the text of a literary work. It was discovered by Saussure, and continued to be developed by J. Lacan, J. Kristeva, and others. The sounds that lie "behind the words" in a sentence weave deep consciousness and weave semantic experiences that transcend individuals and generations into texts (spoken and written). This has come to be used to analyze "textual interrelationships" in modern literature and thought.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

ある語を構成している文字の入替えによって異なる意味をもつ語をつくる言葉遊びのこと。たとえば orange (オレンジ) を organe (器官) とするなど。古代ギリシアやローマ時代から知られ，中世ヨーロッパ，特にフランスで盛んに行われた。言語学では，転じて文学作品のテクスト内に散らばる音の連関・増殖現象をさす。ソシュールによって発見され，J.ラカン，J.クリステバらに継承されて発展した。文中の「語の下にひそむ語」としての音は，深層意識を紡ぎ，個体・世代をこえた意味体験をテクスト (発話・記述されたもの) に織り上げる。これが現代文学・思想における「テクスト相互関連性」の分析に用いられるようになった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Anakreon (English spelling)

>>: Badger (Old World badger)