Forbidden Zone - Kinseiken

…The end of the market was also announced by the ringing of a bell, which sometimes continued to ring for the distance of one mile that those returning from the market could walk, to ensure the safety of those living in the restricted areas while they returned safely home. After the founding of the city, the morning bell signaled the opening of the city gates, and at the same time the opening of business for commerce and industry. …

*Some of the terminology that refers to the "forbidden zone" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…市の終了も鐘の音によって告げられ，ときにこの鐘は市から帰る人が1マイル歩けるあいだ鳴らしつづける場合もあった。禁制圏内に住む者が無事に家に戻るあいだ安全を保障するためであった。都市成立後は朝の鐘が市門を開く合図となり，それが同時に商工業の営業開始の合図でもあった。…

※「禁制圏」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報