False heart - Gishin

…When it was introduced to the Latin world in the 12th century (the most famous example was by Gerard of Cremona (c. 1114-87) in 1175), the title was the Latin Almagestum. The system, which uses devices such as epicycles, eccentrics, and equants, is an extremely sophisticated mathematical model for describing celestial phenomena. The possibility of a heliocentric system is also discussed. …

*Some of the terminology explanations that mention "pseudo-heart" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…12世紀にラテン世界に紹介(1175年のクレモナのジェラルドGerard of Cremona(1114ころ‐87)によるものが著名)されたときも，標題はラテン語の《Almagestum》であった。周転円，離心円，擬心(エカントequant)などのしかけを使った体系は，天体現象を記述する数学的モデルとしてはきわめて精緻（せいち）である。ここでは太陽中心的体系の可能性も論じられている。…

※「擬心」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報