Public office purchase - kanshoku baibai

…the practice and system of transferring titles and official positions in exchange for money. It is generally called the sale and purchase of official positions.
[China]
In China, the name has changed over time - Shisen, Shinno, Ennou - but the system of awarding titles and official positions in return for rice or monetary tributes dates back to the Qin and Han dynasties.

*Some of the terminology that refers to "public office purchases and sales" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…爵位，官職を金銭とひきかえに譲渡する慣行，制度をいう。一般には官職売買ともいわれる。
［中国］
　中国の場合，時代により貲選（しせん），進納，捐納（えんのう）など呼称は変わるが，米穀または金銭上納の代償として爵位，官職を与える制度は秦･漢にさかのぼる。…

※「官職売買」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報