Karube - Karube

...In the Kojiki and Nihon Shoki, the "shi-shiro" is said to have been placed "in place of" a "son" because there was no such thing as a "son," but the word "shiro" refers to the substance or object of something that has a name, so it would be better to say that it was placed "for a child," and in this respect the same would be true of a namedai that bears the name of Miya. Looking at the traditions in the Kojiki and Nihon Shoki, examples such as Homuchibe = Prince Homutswake no Mikoto, son of Emperor Suinin, Itoshibe = Prince Itoshiwake no Omi, son of Emperor Suinin, Takerube = Prince Yamatotakeru no Mikoto, son of Emperor Keikō, Katsuragibe = Empress Iwanohime of Emperor Nintoku (from the Katsuragi clan), Karube = Prince Kinashikaru, son of Emperor Inryaku, Osakabe = Empress Osakaonakatsuhime, and Anahobe (Ko no Obe) = Prince Anaho, son of Emperor Inryaku. In the following period, there are records of Hasebe = Emperor Yuryaku (Ohatsuse Wakatake, Hatsuse no Asakura Palace), Shiragabe = Emperor Seinei (Shiragano Oyamatoneko), Magaribe = Emperor Ankan (Magari no Kanahashi Palace), Hinokumabe = Emperor Senka (Hinokuma no Ihorino Palace), Kanasashibe = Emperor Kinmei (Shikishima no Kanasashi Palace), and Osadabe = Emperor Bidatsu (Osada no Sakitama Palace).

*Some of the terminology explanations that mention "Karube" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…《古事記》《日本書紀》では，〈子代〉を〈子〉がないため，その〈代りに〉置いたものとするが，〈代（しろ）〉とは名目あるものの実体･客体をさすことばで，〈子のために〉設定されたものとする方がよく，この点では宮の名を負う名代もおなじであろう。　記紀の伝承をみると，品遅部（ほむちべ）＝垂仁天皇皇子誉津別（ほむつわけ）命，伊登志部（いとしべ）＝垂仁天皇皇子伊登志別（いとしわけ）王，武部（たけるべ）＝景行天皇皇子日本武（やまとたける）尊，葛城部（かつらぎべ）＝仁徳天皇皇后磐之媛（いわのひめ）(葛城氏出身)，軽部（かるべ）＝允恭天皇太子木梨軽（きなしかる）皇子，刑部（おさかべ）＝允恭天皇皇后忍坂大中姫（おさかおおなかつひめ），穴穂部(孔王部)（あなほべ）＝允恭天皇皇子穴穂（あなほ）皇子などの例が記録される。これにつづく時代に，長谷部（はせべ）＝雄略天皇(大泊瀬幼武（おおはつせわかたけ），泊瀬朝倉（はつせのあさくら）宮)，白髪部（しらがべ）＝清寧天皇(白髪大倭根子（しらがのおおやまとねこ）)，勾部（まがりべ）＝安閑天皇(勾金橋（まがりのかなはし）宮)，檜隈部（ひのくまべ）＝宣化天皇(檜隈廬入野（ひのくまのいほりの）宮)，金刺部（かなさしべ）＝欽明天皇(磯城嶋金刺（しきしまのかなさし）宮)，他田部（おさだべ）＝敏達天皇(訳語田幸玉（おさだのさきたま）宮)などが記録される。…

※「軽部」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報