Double tone printing - Double tone printing

Japanese: ダブルトーン印刷 - ダブルトーンいんさつ（英語表記）double tone printing

A printing method used when you want to reproduce the rich shading of photographic plates (halftones) like the original photograph. There are two different methods for faithfully reproducing the tones and subtle changes of photographic plates. One is to print in two colors using two plates, one dark ink and one light ink. For example, black ink is printed to produce the main tones, and then a light brown or light blue is printed over this. In offset printing, one-color photographic plate printing is often weak, so this is often used to compensate for the tones.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

元の写真のように写真版(網版)の濃淡をとくに豊かに出したいときに利用する印刷法。写真版の調子とその微妙な変化を忠実に出すには，二つの異なる方法がある。一つは濃い色のインキと淡い色のインキを用いて二つの版で2色刷りをするもので，たとえば，おもな調子を出すのに黒インキで刷り，これに淡茶色または淡青色を刷り重ねる。オフセット印刷では，とかく1色の写真版印刷は弱いことが多いので，調子を補うために利用することが多い。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Multiculturalism - Tabunkashugi (English spelling) multiculturalism

>>: Dá wò ěr zú (English spelling)