Gold bill - Kinsatsu

Japanese: 金札 - きんさつ

[1] 〘 noun 〙① A gold note. Also, a gold-colored note. ※Noh play, Kinfuda (c. 1384) "Oh, what a miracle! A gold note has come down from the sky. Please sit down and read it out loud, with golden letters."② A respectful term for a letter from an emperor. An imperial edict. 〔Nippo Jisho (1603-04)〕③ Paper money issued by feudal domains in the Edo period in place of gold coins. In reality, silver notes, coin notes, and rice notes were more prevalent, and gold notes were rarely issued. ※Zappai, Juhachiko (1729) "Gengo goes to the red-light district with a gold note."④ The Daijokan gold notes and the Ministry of Civil Affairs gold notes issued from 1868 to 1869. ※No. 413 - May 2, 1869 (Complete Laws and Regulations) "Up until now, the gold tag prices have been set and are being exchanged." ⑤ A gold tag that is used in the office of Yama to distinguish between good and bad people by looking at it in a pure glass mirror, and if the person is good, their name is written on it and they are sent to paradise. Kinshi (gold paper) . ⇔ Iron tag. ※Otogi-zoshi, Bontengoku (late Muromachi period) "A seal is given at the ceremony" ⑥ One of the props used in Noh theater. A thin board the size of a large shogi piece with gold leaf pressed on both sides. It is used as a stand on top of the wakanmuri (a crown worn on the head ) in the Noh play "Kinshi" and when Watanabe Tsuna in "Rashomon" holds it as a name tag for proof. ※Storybook, Kikijozu (1773), Tsunaemon: "My ancestor, Watanabe no Tsuna, received the Lord's blessing and was given a gold tablet as a seal" ⑦ A gold-painted sign. ※Keicho Kenbunshu (1614), 7: "At the gates of Edo town, strange names were written on gold tablets and placed on the sea road" ⑧ Among ⑦, especially Gensan Daishi and Jigen Daishi of Edo Ueno moved to the 36 temples one by one at seven o'clock in the evening (around 4:30 pm) on the 30th of each month, and stayed in one temple for one month. Before that, they erected a signboard with "Both Daishis" written on it. Daishi's sign. ※Miscellaneous haiku, Yanagi Taru Shui (1801), Volume 10: "The gold tablet also accompanied Daishi around the mountains" [2] Noh play. Waki-noh, fifth piece. Various schools. Author unknown. A vassal of Emperor Kanmu, who had been ordered by the emperor to build the Fushimi Palace, visits Fushimi and learns from an old man there the story of the gold talismans that fall from the sky. The old man identifies himself as Amatsufutodama no shin and disappears. That night, the god appears in his true form and dances, vowing to subjugate demons and protect the land.

Kon-satsu [gold bill]

〘noun〙① A strict rule; an ironclad rule. ※Messages of Dengyo Daishi (around 824-831) "Takao-ji Nenjari, I have no words for those who have been humiliated or mistreated, I have no _deep consolation for my _feelings , and _{I am} truly happy." _② A gold _tag that is used in the palace of Yama to distinguish between good and bad people by looking at them in a pure glass mirror, and if they are good, their name is written on it and they are sent to paradise. Gold paper. Kinsatsu. ⇔ Iron tag. ※Joruri, Zenkoji Temple (1678) 4 "Thus, in King Enma's palace, 150 people were clearly reflected in the mirror, and he stood before the Kushaujin Sayu and examined the wickedness of the wicked."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

[1] 〘名〙① 金の札。また、金色の札。※謡曲・金札（1384頃）「あら不思議や、天より金札の降り下りて候。すなはち金色の文字すわれり読み上げ給へ」② 帝王の書状を敬っていう語。勅書。〔日葡辞書（1603‐04）〕③ 江戸時代、諸藩が発行した金貨代用の紙幣。実際には銀札・銭札・米札が多く、金札の発行は少なかった。※雑俳・十八公（1729）「金札をもって源五が廓行」④ 明治元年（一八六八）から同二年に発行された太政官金札と民部省金札。※第四一三‐明治二年（1869）五月二日（法令全書）「是迄金札相場被立置候に付夫々引換等も有之候処」⑤ 閻魔(えんま)の庁で、浄玻璃の鏡にかけて善人と悪人を見分け、善人ならその名前を記して極楽へ送るという金製の札。金紙(きんし)。⇔鉄札。※御伽草子・梵天国（室町末）「きんさつに御判をあそばし」⑥ 能楽で用いる小道具の一つ。将棋の駒を大きくした形の薄板に表裏ともに金箔を押したもの。能「金札」の頭にかぶる輪冠(わかんむり)の上の立物(たてもの)として、また、「羅生門」の渡辺綱が、証拠の標札として手にする時に用いる。※咄本・聞上手（1773）綱右衛門「我先祖渡辺の綱、君の仰を蒙り、印の金札給りて」⑦ 金色に塗った立て札。※慶長見聞集（1614）七「江戸町の門々に〈略〉異様なる名を付て金札に書付、海道に立置たり」⑧ ⑦のうち、特に江戸上野の元三大師・慈眼大師は毎月三〇日夕方の七つ時（午後四時三〇分前後）限りに、三六坊を順次遷座し、一坊に一か月鎮座したが、その前に、「両大師」と書いて立てた標札。大師札。※雑俳・柳多留拾遺（1801）巻一〇「金札も大師につれて山めぐり」[2] 謡曲。脇能・五番目物。各流。作者不詳。伏見の大宮を造営せよとの桓武天皇の勅命を受けて伏見を訪れた臣下は、そこの老人から、天から降ってくる金札のいわれを聞く。老人は自分こそ天津太玉神(あまつふとだまのしん)であると名乗って消える。その夜、神が真の姿で現われ、悪魔降伏・国土守護を誓って舞う。

こん‐さつ【金札】

〘名〙① 厳格な規則。鉄則。※伝教大師消息（824‐831頃）「高雄持念闍梨辱枉_二金札_一、深慰_二下情_一、歓喜之誠、不_レ面何言」② 閻魔(えんま)の庁で、浄玻璃の鏡にかけて善人と悪人を見分け、善人ならばその名前を記して極楽に送るという金製の札。金紙。きんさつ。⇔鉄札。※浄瑠璃・善光寺（1678）四「かくてゑんま王ぐうには、十五十たいあきらかに、きょくざにうつらせ玉へば、くしゃうじんさゆうに立、こんさつてつさぜんあくのあさきふかきをただし玉ふ」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Kanefuriyu

>>: Kanefusa clove - Kanefusa clove