Kashima Shrine

…There are many world fish or world snakes in Southeast Asia and East Asia. At Kashima Shrine in the Kashima region of Ibaraki Prefecture, there is a keystone, and there is a popular belief that Kashima Myojin holds down the head and tail of the world fish, the catfish. The keystone is a nail that holds the catfish down, and if it becomes loose, the catfish will move and an earthquake will occur. …

*Some of the terminology that refers to "Kashima Myojin" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…東南アジアや東アジアには，世界魚または世界蛇が多い。茨城県鹿島地方の鹿島神宮には要石（かなめいし）があって，鹿島明神が世界魚である鯰（なまず）の頭と尾を押さえつけているという俗信がある。要石が鯰を押さえている釘（くぎ）で，これがゆるくなると鯰が動き地震が起こるというのである。…

※「鹿島明神」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報