Bulkhead deck - bulkhead deck

...However, since it is difficult to theoretically consider unforeseen maritime accidents such as damage to a ship, the methods for designing watertight compartments and the standards for them are largely based on experience.
[Layout of watertight compartments]
A watertight partition inside a ship is called a watertight bulkhead, and the deck adjacent to the top of the bulkhead is called a bulkhead deck. As shown in the figure, watertight bulkheads are usually called transverse bulkheads and are installed to create several watertight compartments along the length of the ship, but in tankers, tanks are further arranged in two or three rows by longitudinal bulkheads.

*Some of the terminology used to refer to "bulkhead deck" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…しかし，船の損傷という不測の海難事故を理論的に考えることはむずかしいため，水密区画の設け方やその基準は多分に経験則に基づいている。
［水密区画の配置］
　船内の水密の仕切壁を水密隔壁watertight bulkheadといい，その頂部に接する甲板を隔壁甲板という。図に示したように，水密隔壁は，ふつう横置隔壁と呼ばれて船の長さ方向にいくつかの水密区画をつくるように設けられるが，タンカーではさらに縦通隔壁によってタンクを2列，あるいは3列にすることが行われる。…

※「隔壁甲板」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報