Writing - Writing

Japanese: 書入 - かきいれ

〘noun〙① To write in. To add to something. Also, characters and the like. To write in. To write in. ※Haiku, Zoku Sarumino (1698), Travel: "There are many areas with ink marks and notes written in, because it is a draft." ※Fukuo Jiden (1899), <Fukuzawa Yukichi>, Osaka Training: "There are some wonderful pieces where Professor Ito Togai has written in small details in his own hand." ② Expectations and predictions about sales, profits, interest, etc. Also, the time when such expectations can be felt. When to write in. ※Miscellaneous haiku, Yanagi Taru Shui (1801), Volume 7: "This is one of the notes written to welcome travelers." ③ A mortgage contract from the Edo period. Also, the amount of money paid for writing. Or the mortgaged property. In contrast to a pawn, the mortgaged property was handed over to the creditor during the contract period, this was simply a case of writing the mortgaged property on the debt document, so the name was born. In principle, they were only given protection through the Kanekuji (Gold Tax) . * Umezu Masakage Diary - August 6, 1612 (Keicho 17) "The family of Rokugo Yaemon, who is currently residing in the Imperial Palace, has received 30,000 silver coins from the household."

Kaki-i-eru [writing]

〘Ta Ra 1 下一〙 kakii・ru 〘Ta Ra 2 下一〙① To add letters, words, sentences, etc. in the margins or between the lines. To write in. To enter in. ※Koyuki - January 5th, 1023, Jinji 3rd year ('Mitsu no Nagon') " _A letter of request from the _Empress , _submitted to the _Kanpaku , and all written in and entered." ※Sharebon Kingen Daifukucho (1755), 4 "A wet Buddha was written in the gold leaf used to adjust the appearance of a mirror. " ② To add real estate, etc., to a document as a mortgage. To put up a mortgage. ※Chinkaishu (1536), Article 95 "The person who wrote it into the document had to have someone else buy it, and it was sold on a permanent basis. In regard to the completion of that document, no one will be asked to comment."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 書き入れること。書き加えること。また、その文字など。記入。かきこみ。※俳諧・続猿蓑（1698）旅「墨けしあるひは書入等のおほく侍るは、草稿の書なればなり」※福翁自伝（1899）〈福沢諭吉〉大阪修業「伊藤東涯先生が自筆で細々と書入(カキイレ)をした見事なものがある」② 売れ行き、利益、興味などの期待や予想。また、そういう期待のできるとき。かきいれどき。※雑俳・柳多留拾遺（1801）巻七「旅迎へこれ書入れの一つなり」③ 江戸時代の抵当契約のこと。また、書入金。あるいは、抵当物件。質入れは契約期間中抵当物件を債権者に引き渡したのに対し、これは借金証文に抵当物件を書き入れるだけであったので、この名称が生まれた。これに対しては、原則として金公事(かねくじ)による保護しか与えられなかった。※梅津政景日記‐慶長一七年（1612）八月六日「六郷彌右衛門居候宮内欠所家、しちやへかき入に致、銀三拾目かり候由」

かき‐い・れる【書入】

〘他ラ下一〙かきい・る〘他ラ下二〙① 余白や行間などに文字や言葉、文章などを書き加える。書き込む。記入する。※小右記‐治安三年（1023）正月五日「源納言伝_二奉皇后宮御給請文_一、伝_二関白_一奏覧、悉皆書入畢」※洒落本・禁現大福帳（1755）四「姿鏡(すがたみ)を調る下金に濡仏(ぬれほとけ)を書入(カキイレ)」② 不動産などを、抵当として証文に書き加える。抵当に入れる。※塵芥集（1536）九五条「しちにかき入候しょたい、余人にたんかうせしめ、永代うり、かのしゃくせんをすまし候に付ては、是非にをよばず」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Kakiemon

>>: Persimmon roast - Kakiiri