Kailash [Mount] - Kailash

Japanese: カイラス[山] - かいらす

…It is a legendary mountain in ancient India, and is said to correspond to Mount Kailash (Tibetan name: Kangrinboche, transliterated into Chinese as Gangrenboqifeng), located in the western part of the Kailash Range in southwestern Tibet. It has been revered since ancient times as a holy place in Hinduism and Lamaism.

From Kailash [Mountain Range]

The mountain is the watershed between the rivers of the Qinghai-Tibet Plateau and the Indus River, which flows into the Indian Ocean. The western part of the mountain is called Mount Gangdise, or Mount Kailash, and is the object of worship for Lamaists and Hindus. Kailasa [Mountain] [Shoichi Komai].

From the Tibet Autonomous Region

...Including the Sengezhangbo River Basin and the Bangongtso region in the upper reaches of the Indus River. At the southern end of this region, the main peak of the Kailash (Gangdise) Range, Mount Kailash (Kangrinboche), has been considered a sacred place for Hindus and Buddhists. However, this region has the lowest precipitation in the Tibet Autonomous Region, with less than 100 mm of precipitation per year, and is dry and often affected by wind and sand.

From the Himalayas

...The Himalayas, also known as the "King of Mountains" (Giriraj, Girish), are closely related to Indian mythology, legends, and literature, and gods and sages have some kind of connection with this mountain. Ancient Indians did not compete in climbing heights or engage in mountain exploration like modern people do, so they did not refer to any particular mountain by the vague term "snowy mountain." However, Mount Kailas, the northwesternmost mountain range, became the center of faith as the sacred Mount Kailasa, where Lord Shiva and his wife Parvati live, and pilgrims continue to visit it today. Himavat married the heavenly maiden Meena and gave birth to daughters Ganga (goddess of the Ganges River) and Parvati (daughter of the mountain). ...

*Some of the terminology that mentions "Mount Kailash" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…古代インドの伝説上の山で，チベット南西部のカイラス山脈の西部に位置するカイラス山(チベット名カンリンボチェ，中国語の音訳は岡仁波斉峰)がそれにあたるとされている。ヒンドゥー教およびラマ教の聖地として，古くから崇敬されている山である。…

【カイラス[山脈]】より

…青蔵（せいぞう）高原内流水系とインダス川などインド洋への外流水系の分水嶺である。西部のカンリンボチェ(岡仁波斉)峰(6656m)はガンディセ山すなわちカイラス山とよばれ，ラマ教徒，ヒンドゥー教徒の信仰の対象。カイラーサ［山］【駒井正一】。…

【チベット自治区】より

…インダス河上流のセンゲズアンボ河谷盆地やバンゴンツオ(班公湖)地域をふくむ。　本区の南端，カイラス(ガンディセ，岡底斯)山脈の主峰カイラス山(カンリンボチェ，岡仁波斉峰)はヒンドゥー教徒や仏教徒にとって聖地とみなされてきた。しかし，本区はチベット自治区ではもっとも降水量の少ない地域で，年100mm以下となり乾燥し，風砂の害もよくおこる。…

【ヒマラヤ[山脈]】より

…〈山の王〉(ギリラージ，ギリーシャ)とも呼ばれるヒマラヤは，インドの神話，伝説，文学と密接な関係をもち，神々や聖賢はこの山となんらかの関連をもっている。古代のインド人は現代人のように登攀の高度を競い，山岳の探検をすることはなかったから，漠然と〈雪の山〉と呼んで特別の山を指すことはなかったが，この山系の最北西端のカイラス山のみは，シバ神と神妃パールバティーの住む聖山カイラーサ山として信仰の中心となり，現在も巡礼者が跡を絶たない。ヒマバットは天女メーナーを妻とし，ガンガー(ガンジス川の女神)とパールバティー(山の娘)という娘をもうけた。…

※「カイラス[山]」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Gairani - Gairani

>>: Kailasanatha Temple - Kailasanathaji (English spelling)