"Kaiyahentai" - Kaihentai

...Information from overseas brought by Qing merchant ships that arrived in Japan every year during the isolationist regime. Compiled by the shogunate's Confucian scholars Hayashi Shunsai and Oooka, father and son, as "Ka-i Hentai" and "Sakiko Shang-setsu." Contains articles covering the period from 1644 to 1724, starting with information on the Ming-Qing Revolution....

*Some of the terminology explanations that refer to "Hua-i Metamorphosis" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…鎖国体制下の日本に年々来航した清の商船によってもたらされた海外情報。幕府の儒官林春斎･鳳岡父子が《華夷変態》《崎港商説》として編輯。1644年明清革命の情報記事から1724年におよぶ記事が収録されている。…

※「《華夷変態》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報