Temporary house

Japanese: 仮屋 - かりや

〘noun〙① A temporary house. A makeshift house. A rented house. ※Engishiki (927) 7 "Ordinary people, Urabe-no-tsu, _provincial governors and other miscellaneous people, _etc. (omitted) In addition to the funeral hall, _{a temporary} _house was _set _aside and _rice was collected _. " ※Haikai Inuko-shu (1633) 15 "I wonder if the kariya o bafukitaru imane ya itasuranus, the performance of the cormorant's feathers has yet to be seen (Tei-toku)" ② A building where the portable shrine for festivals is moved from the main shrine and temporarily placed. Otabisho (temple) . ③ A court lady's word for menstruation. ※Mechunoko-toba (Genroku 5th year) (1692) "kariya tsukisui"

ka-oku ‥oku [temporary house]

Temporary residence.

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 仮に作った家。まにあわせの家。借家。※延喜式（927）七「凡抜穂者、卜部率_二国郡司以下及雑色人等_一〈略〉所_二卜定_一斎場院之外、預作_二仮屋_一、蹔収_二御稲_一」※俳諧・犬子集（1633）一五「かりやをばふきたるまねやいたすらん鵜の羽の能はいまだ見ざりき〈貞徳〉」② 祭礼の神輿を本社から移し、仮に安置しておく建物。御旅所(おたびしょ)。③ 月経をいう女房詞。※女中詞（元祿五年）（1692）「かりや月水」