"Holland Ship Luggage Sales Register" - A register for shipments to Holland

…This book contains seven types of ledgers, such as the Chinese Ship Cargo Account Book and the Dutch Ship Baggage Sales Account Book, prepared by Chinese and Dutch interpreters during the Edo period and submitted to the Shogunate Accounting Office via the Nagasaki Magistrate, and is classified and titled according to the calendar year. It contains detailed records of the cargo items and quantities of Chinese and Dutch ships, the quantities and prices of goods sold, and the quantities and prices of Japanese goods to be exported. …

*Some of the terminology used in the "Holland Ship Baggage Sales Register" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…江戸時代，唐通事･蘭通詞が作成し，長崎奉行を経て幕府勘定所に進達された《唐船貨物改帳》《阿蘭陀船荷物売立寄帳》など7種の帳簿を，暦の年度に従って仕分け表題したもの。唐･蘭船の積荷品目･数量，売上品の数量･代価，輸出する日本商品の数量･代価などを克明に記帳する。…

※「《阿蘭陀船荷物売立寄帳》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報