OBIYASHINAI - Don't be afraid

...In later generations, Shichi-ya became the most typical. Even today, in the Chubu region and other areas, birth celebrations are called Obiyashinai or Obiyashinai, which is probably a dialectal pronunciation of the word for childbirth. [Yoshio Nakamura]...

*Some of the terminology explanations that mention "Obiyashinai" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…後世では七夜が代表的なものとなる。今日でも中部地方などで出産祝いをオビヤシナイ，オブヤシナイというのは産養のなまりであろう。【中村 義雄】。…

※「オビヤシナイ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報