Epitome - Epitome

…He studied astronomy under Georg von Peuerbach (1423-61) and became his collaborator. When Bessarion, a Byzantine humanist and theologian who also worked on the task of unifying the Eastern and Western Churches in the wake of Turkish oppression, visited Vienna (1460), Peuerbach suggested to Peuerbach that he create an accurate abridged edition of Ptolemy's Almagest. Peuerbach carried out this task using the 12th century Latin translation by Gerard of Cremona. After Peuerbach's death, Regiomontanus, who took over the task, accompanied Bessarion to Rome, studied Greek, and completed the Epitome, an abridged edition of the Almagest (1463). In the end, this translation of the Epitome by Poerbacha and Regiomontanus was printed and published in Venice in 96, but it contained some new data since Ptolemy's work, and pointed out some of Ptolemy's errors, especially regarding the moon. It is said that after reading this publication, Copernicus became convinced that Ptolemy was not perfect.

*Some of the terminology explanations that mention "Epitome" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ポイエルバハGeorg von Peuerbach(1423‐61)から天文学を学んでその協力者となる。ビザンティンの人文主義者で神学者であり，またトルコの圧迫によって東西教会の統一という課題にも取り組んだベッサリオンがウィーンを訪れた際(1460)に，ポイエルバハは彼からプトレマイオスの《アルマゲスト》の正確な集約版をつくることを提案され，ポイエルバハは，12世紀のクレモナのゲラルドのラテン語訳を用いてこの仕事を行ったが，彼の死後，この仕事を受け継いだレギオモンタヌスは，ベッサリオンに伴われてローマへ赴き，ギリシア語を学んだうえで，《アルマゲスト》集約版である《エピトメ》を完成した(1463)。結局，このポイエルバハ=レギオモンタヌス訳の《エピトメ》が印刷刊行されたのは96年ベネチアにおいてであったが，《エピトメ》には，プトレマイオス以降の新しいデータがいくばくかつけ加えられており，とくに月に関してプトレマイオスの誤りを指摘しており，コペルニクスがこの刊行本を読んで，プトレマイオスが完璧ではないという確信を得たと伝えられる。…

※「《エピトメ》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報