Itohiki - Itohiki

Japanese: イトヒキ - いとひき

…It is often called Itoyori. It is also called Itohiki in Maizuru, Bocho in Wakayama, Yamome in Susaki, Kochi Prefecture, Itohikikobiri in Matsue, and Akana in Kagoshima. It is distributed from central Honshu southwards and in the East China Sea. …

From [Hatatatedai (Flathead Sea Bream)]

...The fourth spine of the dorsal fin extends like a thread, and the beautiful white fin membrane flutters like a flag, hence the name. Hatatatedai is the name used around Enoshima, but it is also called Itohiki (Misaki), Kyogenbakama (Wakayama), Sambaso (Hamada), Noboridai (Tanabe), Hatatate, and Hotate (Nagasaki) in various places. The body is almost diamond-shaped, and two wide black vertical stripes on the white side of the body stand out against the yellow of the dorsal, caudal, and pectoral fins, making it a popular aquarium attraction. ...

*Some of the terminology that mentions "Itohiki" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…イトヨリと呼ばれることも多い。また舞鶴でイトヒキ，和歌山でボチョ，高知県須崎でヤモメ，松江でイトヒキコビリ，鹿児島でアカナなどと呼ばれる。本州中部以南，東シナ海に分布する。…

【ハタタテダイ(旗立鯛)】より

…背びれの第4棘（きよく）が糸状にのび，その白い鰭膜（きまく）がひらひらと美しく，旗指物を立てているように見えるのでこの名がある。ハタタテダイは江の島付近の呼名だが，イトヒキ(三崎)，キョウゲンバカマ(和歌山)，サンバソウ(浜田)，ノボリダイ(田辺)，ハタタテ，ホタテ(長崎)などの呼名が各地にある。体はひし形に近く，白い体側に2条の幅広い黒色縦帯が鮮やかで，背びれ，尾びれ，胸びれなどの黄色と映えて水族館の人気者。…

※「イトヒキ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Thread pulling song - Itohikiuta

>>: Itobata