A piece that never goes - A piece that never goes

...It is good to checkmate by thrusting. (8) You cannot move a pawn, bishop, or knight to a position where there is no next place to go (b in the diagram), nor can you advance to that position without promoting (a piece that cannot go). (6), (7), and (8) are called the three major forbidden moves in shogi, and violating them usually results in a loss. ...

*Some of the terminology explanations that refer to "pieces that do not go" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…突いて詰めるのはよい。(8)次に行くところのない位置に歩，香，桂を打ったり(図のb)，成らずにその位置に進んではいけない(行かずの駒)。(6)(7)(8)を将棋の三大禁手といい，これを犯すと通常負けとなる。…

※「行かずの駒」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報