Softly twisted - Amayori

Japanese: 甘撚り - あまより

…A decorative thread is a type of thread intended to give a fabric an unusual appearance. It includes heathered threads made by twisting two or more threads of different colors together, and loop or ring threads with loops created here and there.
[Thread twisting]
During spinning, the yarn is automatically twisted at tens to thousands of twists per meter, with strong twist being called hard twist and weak twist, such as in knitted yarn, called loose twist. Some filament yarns have no twist at all, but some are hard twisted or loosely twisted.

From [Yarn]

…Medium-weight yarn is made by twisting four single yarns of 10 count. Wool yarn is twisted during the manufacturing process, and can be right-handed (S twist) or left-handed (Z twist). Depending on the number of twists, it can be classified as soft twist (300 or less twists per meter), medium twist (300 to 1000 twists), or hard twist (1000 or more twists). In addition, there are fancy yarns that have distinctive effects created by changing the thickness, color, twist, and tension when twisting the yarns together. …

*Some of the terminology that refers to "soft twist" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…意匠糸は織物に変わった外観を与えようという意図で作られた飾糸であり，2本以上の色違い糸を撚り合わせた杢糸（もくいと），ところどころに輪を作ったループ糸やリング糸などが含まれる。
［糸の撚り］
　撚りは紡績するときに1m当り数十から数千の撚りが自動的にかかるが，強い撚りのことを強撚（きようねん），メリヤス糸のような弱い撚りを甘撚り（あまより）と呼ぶ。フィラメント糸には撚りのまったくないものがあるが，強撚，甘撚りのものもある。…

【毛糸】より

…並太毛糸は10番手の単糸4本を撚ったものである。毛糸は製造過程において撚りをかけるが，その撚りには右撚り(S撚り)と左撚り(Z撚り)があり，撚りの回数により，甘撚り(1mあたり300回以下)，並撚り(300～1000回)，強撚(1000回以上)に分けられる。このほか，糸を撚り合わせるときに，太さ，色合い，撚り，張力などを変化させ，特徴のある効果をもたせた意匠撚糸(ファンシー･ヤーン)がある。…

※「甘撚り」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Amayoriito - loosely twisted thread

>>: Amayo no Mikoto - Amayo no Mikoto