Anyafil - Anyafil

...The technique is often depicted in Persian, Turkish, and Mughal miniatures depicting war scenes. Nafir is originally Arabic, but was brought to the Iberian Peninsula by Muslims after the 11th century and adopted as añafil in Spanish and anafir in Portuguese. The word fanfare is said to have its origin in nafir (HG Farmer), but this is derived from the plural form of the Arabic nafir, anfār.

*Some of the terminology that mentions "Anyafil" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…その奏法はペルシアやトルコまたはムガル帝国の細密画(ミニアチュール)の戦争場面にしばしば描かれている。ナフィールは元来アラビア語であるが，11世紀以後イスラム教徒によってイベリア半島にもたらされ，スペイン語でアニャフィルañafil，ポルトガル語でアナフィルanafirの形で取り込まれた。なおファンファーレの語源はナフィールであるといわれる(H.G.ファーマー)が，それはアラビア語のナフィールの複数形anfārに由来する。…

※「アニャフィル」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報