Attusikarupe - Attusikarupe

...The bark of the linden tree and the elm tree is peeled off, soaked in water to soften it, exposed to the sun, and then the fibers are torn into thin strips and twisted like hemp. The resulting thread is woven on a primitive loom called attusikarpe in the Ainu language. A stiff cloth with a texture that retains the light and dark brown of the bark is produced. ...

*Some of the terminology explanations that mention "Attusi Karpe" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…シナノキやニレ科の落葉高木オヒョウの樹皮をはぎとり，水に浸し柔らかくして日にさらし，繊維を細く裂いて麻を紡ぐようにして撚りをかける。こうしてできた糸を，アイヌ語でアットゥシカルペと呼ぶ原始的ないざり機（ばた）で織る。樹皮そのままの茶の濃淡で風合いの硬い布ができる。…

※「アットゥシカルペ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報