"Lament" - Aika

…a book in the Old Testament. Since the Greek translation (Septuagint), it has been called Lamentations and placed after the Book of Jeremiah, but in the Hebrew Scriptures it is simply called Lamentations and placed in the third part of the Old Testament. The connection of Lamentations with Jeremiah seems to be due to the account in 2 Chronicles 35:25.

*Some of the terminology explanations that refer to "Lamentations" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…旧約聖書中の一書。ギリシア語訳(《七十人訳聖書》)以来，《エレミヤ哀歌》と呼ばれ，《エレミヤ書》の後に置かれるようになったが，ヘブライ語聖書では，ただ《哀歌》と呼ばれ，旧約聖書の第3部に置かれている。《哀歌》がエレミヤと結びつけられたのは，《歴代志》下35章25節の記事によるものと思われる。…

※「《哀歌》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報