Submarine cable laying ship (submarine cable laying ship) - kaitei kaburefusetsusen (English) cable layer

Japanese: 海底ケーブル敷設船(海底ケーブル布設船) - かいていケーブルふせつせん（英語表記）cable layer

Also called a cable-laying ship. A ship used to lay and bury communication and power cables on the seabed, and to raise, repair, and rebury damaged cables. In order to tow the cable-burial machine along a set route, it is often equipped with precision equipment such as a ship positioning device and sonar. The cable is fed from a pulley installed at the bow or stern to the cable-burial machine through a guide ring, which is called a guide ring today. The pulley may be stored inside the ship to avoid impacts from waves.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

ケーブル敷設船ともいう。海底に通信用や電力用のケーブルを敷設，埋設したり，損傷ケーブルなどを引き揚げ修理し再埋設する目的に使用される船。定められたルートに沿ってケーブル埋設機を曳引するため，船位測定装置やソナーなどの精密機器を装備する場合が多い。敷設ケーブルは，船首端あるいは船尾に設けられた滑車から，きょう導環と呼ぶガイドリングを通って埋設機に供給され，滑車は波浪による衝撃を避けるため船内格納式となる場合もある。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Submarine canyon

>>: Submarine cable - Submarine cable