Leyenda blanca (English spelling) Leyendablanca

…The “Legend” was also used politically in Spanish America in the early 19th century, when the country was seeking independence from Spain. In response to this, people in Spain who advocated the “White Legend” appeared, who praised the conquest for its Christianization of the Indians and its transplantation of Christian culture, and attacked the “Black Legend.” Both of these were merely self-centered images of Spain that were created to unilaterally justify the political, economic, and religious activities of their own countries. …

*Some of the terminology explanations that mention "Leyenda blanca" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…〈伝説〉は19世紀初頭スペインからの独立を目指すイスパノ･アメリカでも，政治的に利用された。これに対し，スペインでは〈白い伝説Leyenda blanca〉を唱える人々が現れ，インディオのキリスト教化，キリスト教文化の移植などを理由に征服を高く評価し，〈黒い伝説〉を攻撃した。いずれも自国の政治･経済･宗教活動を一方的に正当化すべく作り上げた，自己中心的なスペイン像にすぎない。…

※「Leyenda blanca」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報