littérature helenien (English spelling) litteraturehelenien

...On the other hand, around 1812, when the power of the emperor began to wane, the Bourbon royalists, the writer Chateaubriand, Madame de Stael, and artists abroad such as Beethoven and Goya rebelled against the dictatorship of the emperor and created what could be called the "anti-Napoleonic legend," with the slogan "The Corsican Cannibal." However, the original Napoleon legend was cultivated by folk legends and "Saint Helenian literature." After the fall of the emperor, the people, in the poverty of the Restoration, forgot the sacrifices of the war and reminisced about the economic prosperity and national glory of the imperial era, which was expressed in lithographs and chansons such as those by Bélanger, and spread as folk legends, especially in rural areas where Napoleon was seen as a protector.

*Some of the terminology explanations that mention "littérature helénien" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…一方，皇帝権力にかげりの現れる1812年ころから，ブルボン王党派，文学者シャトーブリアン，スタール夫人ら，国外ではベートーベン，ゴヤらの芸術家などは，皇帝の独裁に反感を抱き，〈反ナポレオン伝説〉というべきものをつくりあげ，〈コルシカの食人鬼〉というのがその標語であった。しかし本来のナポレオン伝説は，民間伝説と〈セント･ヘレナ文学littérature hélénien〉の培うものである。皇帝の没落後，王政復古下の困窮に民衆は戦争の犠牲を忘れて帝政期の経済繁栄や国民的栄光を回想し，それが石版画やベランジェなどのシャンソンに表現され，民間伝説として，とくにナポレオンを保護者とみる農村に流布していった。…

※「littérature hélénien」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報