mu'min (English spelling) mumin

Japanese: mu'min（英語表記）mumin

...It is generally accepted today that Islam means absolute submission to the one God Allah, iman means faith in the heart, deen means religion in general or the unification of the inner iman and the outer manifestation of Islam, and milla means the teachings of a particular prophet of the past, or belonging to that umma (community), as typified by the term milla Ibrāhīm, the religion of Abraham. Of these terms, iman was the one most frequently used in the Qur'an, and at the same time, mu'min was the one most frequently used to mean a believer. In the early Islamic era, the term commonly used to mean a Muslim was mu'min, not Muslim.

From [Muslim]

...Originally, it was the active participle of the fourth verb aslama, which has the Arabic root s-l-m, and meant "one who submits absolutely to God." In the Quran, both "Muslim" and the active participle of the fourth verb a'mana, which has the root '-m-n, are used to refer to followers of the monotheistic religion preached by Muhammad, with the latter being used far more frequently. However, when Islam was established as a name for the religion, the term "Muslim" was also established to refer to Muslims.

*Some of the terminology that mentions "mu'min" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…現在普通に認められているところでは，イスラームは唯一の神アッラーに絶対的に服従すること，イーマーンは心のうちなる信仰，ディーンは宗教一般，または内面的なイーマーンと外に現れたイスラームとを統一したものと解され，ミッラはアブラハムの宗教milla Ibrāhīmという言葉に典型的に示されているように，過去の特定の預言者の説いた教え，ないし，そのウンマ(共同体)への所属を意味すると考えられる。　これらの用語のうち，コーランで最も多く用いられたのはイーマーンであり，同時に，信者を意味する用語として最も多く用いられたのはムーミンmu’minである。イスラム時代の初期，イスラム教徒を意味する用語として普通に用いられていたのは，ムスリムではなくムーミンであった。…

【ムスリム】より

…本来アラビア語語根s‐l‐mの第4型動詞aslamaの能動分詞で，〈(神に)絶対的に服従する者〉を意味する。コーランでは，ムハンマドの説いた一神教の信者を指す言葉として，このムスリムと，語根’‐m‐nの第4型動詞a’manaの能動分詞ムーミンmu’minとが併用され，はるかに後者の頻度が高い。しかし，宗教を呼ぶ名としてのイスラムの確定とともに，イスラム教徒を意味するムスリムという用語も確定した。…

※「mu'min」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Mumbai

>>: Mumler, W.