Qabbālāh (English spelling) Qabbalah

…Kabbalah (or Qabbālāh) is a Hebrew word meaning the esoteric part of Judaism, the oral tradition or tradition transmitted directly from mouth to ear, and is also written as Kabbala or Cabala. It was only taught to qualified disciples who had undergone a strict initiation ceremony, and for a long time Kabbalah was hidden in the darkness of secrecy, but it became known to the world through the writings of Spanish Jews in the 13th century. …

*Some of the terminology explanations that mention "Qabbālāh" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…カバラ(正しくはカッバーラーQabbālāh)とはヘブライ語でユダヤ教の密教的部分，口から耳に直接伝授された，師資相承の〈口伝〉もしくは〈伝統〉を意味する語で，Kabbala,Cabalaなどとも表記される。厳格な参入儀礼を経て資格をもった弟子にだけ教えられ，長い間，秘密の闇に隠されていたカバラが世に知られるようになったのは，13世紀におけるスペインのユダヤ人の著作からである。…

※「Qabbālāh」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報