throttling marks

…The cause of death is asphyxiation, but in rare cases, it may be due to shock caused by sudden compression of the nervous system in the neck. A specific finding on the corpse is the presence of pressure marks on the neck caused by the strangulation. Pressure marks made by the fingernails or fingertips are called throttling marks. A typical example is a crescent-shaped strangulation mark made by the fingernails used to compress the neck, and there may be as many marks as there are fingers. …

*Some of the terminology that refers to "throttling marks" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…死因は窒息であるが，ごくまれに，頸部の神経系が急激に圧迫されて生じるショックによることもある。特異的な死体所見としては，頸部に扼頸の際の圧迫痕があることで，爪や指先による圧迫痕を扼痕（やくこん）throttling marksという。典型的なものは，頸部の圧迫に使用された指の爪による三日月形の扼痕で，指の数だけみられることがある。…

※「throttling marks」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報