《Image à la sauvette》 (English notation) Imagealasauvette

...He also worked on film from 1935 to 1939 under Paul Strand and Jean Renoir, and served in the French army as a film photographer during World War II, where he was captured by the Germans. The photobook that made his name immortal, The Decisive Moment (published in 1952, English title: The Decisive Moment, French title: Image à la sauvette (Secretly Taken Image)), is a compilation of the photographs taken during this period (1932-52). He considered his small camera (Leica) an "extension of his own eye," and his photographs were not created by distorting or directing things to suit his own images. ...

*Some of the terminology that refers to "Image à la sauvette" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…また1935‐39年にはポール･ストランドやジャン･ルノアールらのもとで映画の仕事にも携わり，第2次大戦ではフランス軍の映画写真班として従軍し，ドイツ軍に捕らえられた。彼の名を不朽のものにした写真集《決定的瞬間》(1952年刊，英語題名《The Decisive Moment》，フランス語題名《Image à la sauvette(こっそりと撮られた映像)》)は，この時期(1932‐52)の写真を集大成したものである。小型カメラ(ライカ)を〈自分の眼の延長〉と考える彼の写真は，ものごとを変型したり演出したりして，自分のイメージにひきよせてつくられていない。…

※「《Image à la sauvette》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報