Hoanya

…Saisiyat and Pazeh, a Ping Pu language, are not only closely related, but may belong to the Atayal language group. In general, there are few linguistic materials remaining for Ping Pu languages, so it is not possible to know for sure, but Taokas, Babuza (Favorlang, as seen in Dutch documents), Papora, and Hoanya, which were spoken in the northwestern and central-western parts of Taiwan, may also belong to the Atayal language group. Paiwan, Puyuma, Bunun, Ami, Thao, a Ping Pu language, and Siraya (Sideisch, as seen in Dutch documents) make up the original Paiwan language group. …

*Some of the terminology that mentions "Hoanya" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…サイシャット語Saisiyatと平埔族諸語の一つであるパゼッヘ語Pazehは近い関係にあるのみならず，これらはアタヤル語群に属するかもしれない。一般に平埔族諸語は残された言語資料が少ないので確かなことはわからないが，台湾の北西部および中西部で話されていたタオカス語Taokas，バブザ語Babuza(オランダ文献に見えるFavorlangのこと)，パポラ語Papora，ホアニヤ語Hoanyaもまたアタヤル語群に属する可能性がある。パイワン語Paiwan，プユマ語Puyuma，ブヌン語Bunun，アミ語Ami，平埔族諸語のサオ語Thao，シラヤ語Siraya(オランダ文献のSideisch)が本来のパイワン語群をなす。…

※「Hoanya」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報