ḥalif (English spelling) halif

…But the actual group called Banu usually contained a number of non-relatives. One type of non-relative was the ḥalīf, who were on an equal footing with the regular members of the group and can be translated as allies. They were often the sons-in-law or daughters of the regular members. …

*Some of the glossaries that mention "ḥalīf" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…しかし，バヌー何某と呼ばれる現実の集団には，少なからぬ非血縁者が含まれるのが普通であった。非血縁者の一つのタイプはハリーフḥalīfと呼ばれた人々で，当該集団の正規の構成員と対等な立場にあり，同盟者と訳される。彼らは，しばしば正規の構成員の娘婿であったり，娘の子であったりした。…

※「ḥalīf」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報