hair pencils

…They fly slowly. In addition to having scent scales or scent pouches (hind wings) on the hind or forewings of males, males also have a pair of scent organs (hair pencils, scent brushes) built into the dorsal side of the tail end, which they expose when courting a flying female. Adults also tend to sleep or hibernate in groups. …

*Some of the terminology that mentions "hair pencils" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ゆるやかに飛ぶ。雄の後翅あるいは前翅に発香鱗または香囊(後翅)があるほか，雄は尾端背側に1対の発香器官(hair pencils,scent brushes)を内蔵しており，飛翔（ひしよう）中の雌に求愛するときに露出させる。成虫はその他に集団で睡眠したり越冬したりする傾向がある。…

※「hair pencils」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報