Asazuma boat

Kabuki dance. Nagauta. Original title: Namimakuratsukinoasazuma. One of the seven transformation dances called Tsukiyukihanananagori nobundai, which was first performed by Bando Mitsugoro III at the Nakamuraza in Edo in September 1820 (Bunsei 3). Lyrics by Sakurada Jisuke II, music by Kineya Sakichi II, choreography by Fujima Kanbei III and Ichiyama Shichijuro II. The image of a prostitute who comforted travelers on a boat on Lake Biwa was copied from a painting by Hanabusaiccho, and turned into a dance in which she plays a Shirabyoshi in a suikan (water-clad garment) and a tateeboshi (standing hat). The lyrics sing of the fleeting life of a prostitute, and the composition is excellent. The highlights are the dance that uses kudoki, kakko, and furitsuzumi. There are also songs with the same name in other genres such as Tokiwazu, Sokyo, and Utazawa.

[Toshiaki Matsui]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

歌舞伎(かぶき)舞踊。長唄(ながうた)。本名題『浪枕月浅妻(なみまくらつきのあさづま)』。1820年（文政3）9月江戸・中村座で3世坂東三津五郎が初演した『月雪花名残文台(つきゆきはななごりのぶんだい)』という七変化(へんげ)舞踊の一つ。2世桜田治助作詞、2世杵屋(きねや)佐吉作曲、3世藤間勘兵衛・2世市山七十郎(なそろう)振付け。琵琶湖に浮かべた舟で旅人を慰めたという遊女の姿を、英一蝶(はなぶさいっちょう)の絵から写し、水干(すいかん)、立烏帽子(たてえぼし)の白拍子として舞踊化したもの。遊女のはかない境涯を歌った歌詞で、作曲が優れ、クドキから羯鼓(かっこ)、振鼓(ふりつづみ)を使った踊りが見どころ。ほかに常磐津(ときわず)、箏曲(そうきょく)、うた沢などにも同名の曲がある。

［松井俊諭］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例