Frühgeschichte (English spelling)

…However, some people emphasize the existence of the Gishi Wajinden and consider the Yayoi period to be the protohistorical period. The English translation of the word protohistory is more often called early history in English, which corresponds to the German Frühgeschichte. When you hear the word protohistory, it is sometimes difficult to distinguish it from the word primitive, and in fact it is used less and less frequently.

*Some of the terminology explanations that mention "Frühgeschichte" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ただし《魏志倭人伝》の存在を重視し弥生時代を原史時代とみる向きもある。英語のprotohistoryの訳だが，英語ではむしろearly historyとよぶことが多く，ドイツ語のFrühgeschichteに対応する。原史は耳できくと原始と区別できぬこともあり，実際には使われる頻度が少なくなってきている。…

※「Frühgeschichte」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報