Fremdenverkehr

…The word tourism began to be used in the UK at the beginning of the 19th century, and has since become used worldwide. In German, there is the word Fremdenverkehr, which means "traffic of foreign visitors," but now Tourismus is widely used as a synonym. In this way, tourism and tourism have different meanings etymologically, and strictly speaking, some people think that the English equivalent of tourism is sightseeing. …

*Some of the terminology explanations that mention "Fremdenverkehr" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ツーリズムという言葉がイギリスで使われるようになったのは19世紀の初めで，その後世界的に使われるようになった。ドイツ語では，〈外客の往来〉を意味するFremdenverkehrという語があるものの，現在ではTourismusが同義語として普及している。　このように観光とツーリズムは語源的に意味合いが異なり，厳密にいえば，観光に対応する英語はサイトシーイングsightseeingだとする考え方もある。…

※「Fremdenverkehr」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報