fine art (English spelling)

Japanese: fine art（英語表記）fineart

...One reason is that from the mid-19th century, under the idea of art supremacy, the concept of "art" came to be limited to "something that has pure artistic expression," and as a result, crafts were left behind. In English, fine art is called fine art or pure art, while crafts are called minor art or lesser art, useful art, applied art, and decorative art. In German, art is called schöne Kunst (fine art) and freie Kunst (free art), while crafts are called Gebrauchskunst (practical art) and unfreie Kunst (bonded art), which are terms (definitions) with a somewhat inferior connotation. Another reason is that the industrial element inherent in crafts was actively supported. …

From 【Art】

…The word “bijutsu” (art) is not an ancient word from the East, but a direct translation of the Western terms beaux-arts (French), fine arts (English), belle arti (Italian), and schöne Künste (German), and has been used in Japan since the early Meiji period. It means art that aims to express beauty, and therefore includes painting, sculpture, architecture, crafts, poetry, music, theater, dance, and so on. …

*Some of the terminology that mentions "fine art" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…一つは，19世紀中葉から芸術至上主義的な考え方のもとに，〈美術〉が〈純粋な芸術的表現をもつもの〉という限定された概念をもつようになったため，結果的に工芸の方が取り残されたことによる。英語で美術のことを，ファイン･アートfine art，ピュア･アートpure art(純粋芸術)というのに対して，工芸のことをマイナー･アートminor artまたはレッサー･アートlesser art(小芸術)，ユースフル･アートuseful art(有用芸術)，アプライド･アートapplied art(応用芸術)，デコラティブ･アートdecorative art(装飾芸術)といい，ドイツ語でも美術をシェーネ･クンストschöne Kunst(美術)，フライエ･クンストfreie Kunst(自由芸術)というのに対して，ゲブラウフスクンストGebrauchskunst(実用芸術)，ウンフライエ･クンストunfreie Kunst(羈絆（きはん）芸術)と，工芸のことをやや劣等的な意味をこめた言い方(定義)をするのは，このことを示している。　もう一つは，工芸に内在する工業的要素が積極的に支持されたことによる。…

【美術】より

…〈美術〉という語は東洋古来のものではなく，西洋でいうボーザールbeaux‐arts(フランス語)，ファイン･アーツfine arts(英語)，ベレ･アルティbelle arti(イタリア語)，シェーネ･キュンステschöne Künste(ドイツ語)などの直訳であり，日本では明治初期以降用いられた。美の表現を目的とする芸術を意味し，したがって絵画，彫刻，建築，工芸などのほか，詩歌，音楽，演劇，舞踊などをも含むものとされた。…

※「fine art」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Fine Gael

>>: Fin de siècle-Welt (English spelling)