fableau

...The work makes extensive use of dialogue, suggesting that the speaker used different vocal tones and gestures to convey the story. The name fabliaux means "little fable," and is a Picardial dialect form, whereas in standard French (Francian) it is fableau. However, since Bédier suggested that this group of works, which are common in northern France, be called fabliaux, it has come to be called fabliaux. Fabres (fables) often end with moral sayings that show allegory, and fabliaux often end with moral sayings as well. ...

*Some of the terminology explanations that mention "fableau" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…会話が多く用いられていて口演者が声色を使い身ぶりを交えて語ったことを推測させる。ファブリオーという名称は〈ちいさなファーブルfable〉という意味で，ピカルディーの方言形であり標準語(フランシャン)ではファブローfableauであるが，ベディエが北フランスに多いこの作品群をピカルディー方言形で呼ぶことを提案して以来ファブリオーというようになった。　ファーブル(寓話)は話の終りに寓意を示す道徳的格言をもつことが多いが，ファブリオーの末尾も教訓的格言をもつことが多い。…

※「fableau」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報