Culture Museum

…the Dutch agricultural management system that they introduced in Java in 1830. In Dutch it is simply called the cultivation system, Cultuurstelsel, but it is usually translated as the forced cultivation system. However, this is a common name, and the official name is government-managed cultivation.

*Some of the terminology explanations that mention "Cultuurstelsel" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…オランダが1830年にジャワで始めた農業経営制度。オランダ語では単に栽培制度Cultuurstelselというが，ふつう強制栽培制度と意訳される。ただしこれは通称で，公式には政府管掌栽培という。…

※「Cultuurstelsel」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報