Cut

…In Brazil, there are groups of friends called panelinhas (little stewpots) who help each other in all aspects of life. Young people's friendships, such as amigos (friends) and cuatecuates (twins) in Mexico and pantillas in Colombia and Argentina, facilitate the transition to adulthood and allow mutual support. After the age of 40, men move away from friendships and into middle age, moving toward family-centered life. …

*Some of the terminology explanations that mention "cuate" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ブラジルではパネリーニャpanelinha(小さなシチュー鍋)と呼ばれる友人のグループがあり，生活のあらゆる面で援助し合う。若者の友人関係としてはメキシコのアミーゴ(友人)やクアテcuate(双子)，コロンビアやアルゼンチンのパンティーリャpantillaがあり，青年のおとなへの移行を容易にし，相互援助が可能になる。40歳を過ぎ中年になると男子は友だちづきあいから遠のき，家族中心の生活に入っていく。…

※「cuate」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報