Battaglia

...Furthermore, the idea is that program music linked to literary works, such as Liszt's Faust Symphony, does not musicalize the content of the literature, but is an attempt to use sound to express something deeper than the literary content that the literary work aimed to express through its subject matter but was unable to fully express, and is a continuation of Goethe's creative work.
[history]
The precursors of 19th-century program music include the 14th-century vocal piece caccia (meaning "hunt"), which contains imagery depicting bird songs, and the 15th-century vocal piece battaglia (meaning "battle"), which depicts war scenes. In contrast to these vocal program music techniques, the instrumental works include the 17th-century Nightingale Suite by Alessandro Poglietti (?-1683) and virginal pieces depicting lightning and thunder by John Mundy (c. 1555-1630).

*Some of the terminology that mentions "battaglia" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…また，例えばリストの《ファウスト交響曲》のように，文学作品と結びついた標題音楽は文学の内容を音楽化しているのではなく，その文学作品がその題材によって表現することを目ざしたが表現し尽くすことのできなかった，単に文学的な内容を超えたより深いものを音を使って表現しようとする試みであり，ゲーテの創作の継続なのであるという考えである。
［歴史］
　19世紀の標題音楽の先駆としては，14世紀の鳥の声を描写した音画的要素を含んだ声楽曲〈カッチャcaccia〉(〈狩り〉の意)や15世紀の声楽曲〈バッタリアbattaglia〉(〈戦い〉の意)での戦争の場面の描写があげられる。これら声楽曲での標題音楽的手法に対し，器楽の分野では17世紀のポリエッティAlessandro Poglietti(？‐1683)の《夜鶯》の組曲やマンディJohn Mundy(1555ころ‐1630)の〈稲妻〉や〈雷〉を描写したバージナル曲がある。…

※「battaglia」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報